1
00:00:20,312 --> 00:00:22,314
[yaklaşan ayak sesleri]

2
00:00:34,409 --> 00:00:35,911
[Rick Rubin]
Işığa adım atalım.

3
00:00:38,038 --> 00:00:39,373
[şişe sesi]

4
00:00:42,292 --> 00:00:44,336
- [şişeler tıngırdayarak]
- [sandalyenin sürtünmesi]

5
00:00:46,505 --> 00:00:48,756
Dinlemeye hazırsın
biraz müzik mi efendim?

6
00:00:48,757 --> 00:00:50,591
- Hadi yapalım.
- Hadi bir şeyler dinleyelim.

7
00:00:50,592 --> 00:00:52,093
[♪ "Giriş (Hanedan)"
oynuyor]

8
00:00:52,094 --> 00:00:53,511
Hey, bu güzel bir başlangıç.

9
00:00:53,512 --> 00:00:56,014
- [gülüyor]
- Bu harika bir başlangıç.

10
00:02:12,924 --> 00:02:14,675
- Adam.
- Bu "Giriş".

11
00:02:14,676 --> 00:02:15,926
(Jay-Z kıkırdar)

12
00:02:15,927 --> 00:02:17,261
[♪ müzik durur]

13
00:02:17,262 --> 00:02:19,764
Bana ne olacağını söyle
bu sözleri duyduğunda.

14
00:02:19,765 --> 00:02:20,973
Ah dostum.

15
00:02:20,974 --> 00:02:23,435
Sadece boşluk.

16
00:02:24,603 --> 00:02:26,980
En sevdiğim giriş. Şey...

17
00:02:28,482 --> 00:02:30,775
Bu da bundan sonra,
dört albüm.

18
00:02:30,776 --> 00:02:33,986
Bu <i>Dynasty</i> albümü,
derleme albüm olması planlanıyor.

19
00:02:33,987 --> 00:02:37,282
Tıpkı, bilirsin,
o an...

20
00:02:38,367 --> 00:02:41,119
nerede olduğunun farkına varılması
sen geliyorsun...

21
00:02:42,037 --> 00:02:43,454
ve nereye gidiyorsun?

22
00:02:43,455 --> 00:02:46,332
Şöyle düşünüyorsun
maddi durumu iyi insanlar

23
00:02:46,333 --> 00:02:47,958
sorun yaşamadım.

24
00:02:47,959 --> 00:02:49,502
Özellikle bu şarkıda,

25
00:02:49,503 --> 00:02:52,797
Bill Cosby ve falan,
Ennis'ten bahsetmişken,

26
00:02:52,798 --> 00:02:55,800
"Yaşlandığımdan beri keskin duyularım var
banklarda bir genç,

27
00:02:55,801 --> 00:02:57,677
her zaman birisiyle birlikte
Ennis'ten bahsedilmişti"

28
00:02:57,678 --> 00:03:01,013
- ve adı Ennis
Cosby'nin oğlu.
- Mm-hmm.

29
00:03:01,014 --> 00:03:03,391
"Yeşil olurdum,
siperlerde olduğumu,

30
00:03:03,392 --> 00:03:04,642
"maceracı yaşıyor,

31
00:03:04,643 --> 00:03:06,143
endişelenmemek
harcamalar."

32
00:03:06,144 --> 00:03:08,854
Hiç endişeleri yoktu sanki
Çünkü paraları vardı.

33
00:03:08,855 --> 00:03:11,232
Ve bu... bir nevi...
"Yeşil olurdum" değil mi?

34
00:03:11,233 --> 00:03:13,984
- Evet.
- Kıskanıyorum
bu yaşam tarzının.

35
00:03:13,985 --> 00:03:16,153
"Sıcaklıklara meydan okuyorum
sıfırın altında.

36
00:03:16,154 --> 00:03:19,323
Kahraman yok, baba figürü yok."
Değil mi? Bunlar...

37
00:03:19,324 --> 00:03:21,492
Bunlar-- olan buydu
hayatımda benim için oluyor

38
00:03:21,493 --> 00:03:24,328
ve biliyorsun, büyümüyor
babanla.

39
00:03:24,329 --> 00:03:25,997
Babam saat 11 civarında ayrıldı.

40
00:03:27,332 --> 00:03:29,875
Bütün bunlar
Benim de yeniden keşfetmem gerekti

41
00:03:29,876 --> 00:03:32,211
biliyorsun, dinamik
arasında, gibi,

42
00:03:32,212 --> 00:03:34,088
bilirsin, ben ve babam.

43
00:03:34,089 --> 00:03:37,842
Ama sadece bu düşünce
bu suç dünyasının

44
00:03:37,843 --> 00:03:40,594
yaşadığım,
"<i>The Soprano</i>'nun tema şarkısı

45
00:03:40,595 --> 00:03:43,514
hayatın anahtarında oynuyor"
gerçek hayat gibi.

46
00:03:43,515 --> 00:03:45,558
Ve bu bir referans
Stevie'ye de...

47
00:03:45,559 --> 00:03:46,684
Ve sonra gidiyor
Stevie'ye doğru,

48
00:03:46,685 --> 00:03:47,935
"hayatın anahtarını oynuyor..."

49
00:03:47,936 --> 00:03:49,520
- Evet.
- "...zihinsel piyanomda."

50
00:03:49,521 --> 00:03:51,355
- İnanılmaz.
- "Stevie Wonder" gibi

51
00:03:51,356 --> 00:03:53,107
durag'ın altında boncuklarla"

52
00:03:53,108 --> 00:03:55,818
sadece karşılaştırma yapmak gibi
bana ve Stevie'ye.

53
00:03:55,819 --> 00:03:57,695
Ve her zaman bir durag giyerdim
o zaman.

54
00:03:57,696 --> 00:03:59,864
- Evet.
- Dalgasız.

55
00:03:59,865 --> 00:04:02,199
- [gülüyor]
- "Sezgi oradadır

56
00:04:02,200 --> 00:04:04,034
Görüşüm bozulsa bile."

57
00:04:04,035 --> 00:04:07,121
Mesela bilerek büyüyorsun
bundan sonra ne olacak?

58
00:04:07,122 --> 00:04:09,206
bilerek büyüyorsun
çünkü bir hissin var

59
00:04:09,207 --> 00:04:11,876
eğer bu...
bu belirli şeyler olur

60
00:04:11,877 --> 00:04:14,879
ya da bu adamlar odaya gelirler
ve belli bir şekilde hareket ediyorlar,

61
00:04:14,880 --> 00:04:17,089
zaten biliyorsun
nasıl sonuçlanacak?

62
00:04:17,090 --> 00:04:18,967
- Mm-hmm.
- Çünkü hayatta kaldın...

63
00:04:20,218 --> 00:04:21,219
içgüdülerin.

64
00:04:22,095 --> 00:04:24,388
"Sezgi bile oradadır
Görüşüm bozulduğunda

65
00:04:24,389 --> 00:04:26,474
gidebileceğimi bilerek
sadece yedeğini değiştiriyorum"

66
00:04:26,475 --> 00:04:28,434
Hayatın ne kadar kırılgan olduğunu bilmek.

67
00:04:28,435 --> 00:04:30,728
Ennis öldürülmüştü.

68
00:04:30,729 --> 00:04:32,313
Kenara çekti
yolun kenarına,

69
00:04:32,314 --> 00:04:33,731
lastiğini değiştiriyordu.

70
00:04:33,732 --> 00:04:35,566
Ve bunlar şeyler
bunlar o dönemde oluyordu.

71
00:04:35,567 --> 00:04:37,234
Oh, yani yedek parçayı değiştiriyorum
bir referans...

72
00:04:37,235 --> 00:04:39,445
"Gidebileceğimi bilmek
sadece yedeğini değiştiriyorum."

73
00:04:39,446 --> 00:04:41,113
- Bunun olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu
buna bir referans.
- Evet.

74
00:04:41,114 --> 00:04:42,782
"Hayat yolunda."

75
00:04:42,783 --> 00:04:45,826
- Bunları görsel olarak getirmek
iki şey geri.
- İnanılmaz.

76
00:04:45,827 --> 00:04:47,620
Ve böylece, sadece çizim yapıyorum
bu paralellikler

77
00:04:47,621 --> 00:04:49,914
nasıl düşündüğünün,
Bilirsin, Michael Jordan

78
00:04:49,915 --> 00:04:52,166
ve Bill Cosby'ler,
ve hepsi,

79
00:04:52,167 --> 00:04:54,251
biliyorsun, onların hayatı
çok daha büyük

80
00:04:54,252 --> 00:04:55,961
Çünkü paraları var.

81
00:04:55,962 --> 00:04:57,922
Biliyor musun, artık daha iyi biliyorum.

82
00:04:57,923 --> 00:04:59,507
- Evet.
- Ama sen düşünüyorsun ki,

83
00:04:59,508 --> 00:05:01,759
"Peki, eğer 100 dolarım olsaydı,

84
00:05:01,760 --> 00:05:04,178
şikayet etmezdim
herhangi bir şey hakkında."

85
00:05:04,179 --> 00:05:06,347
Sanki, mm.

86
00:05:06,348 --> 00:05:07,932
Bu...

87
00:05:07,933 --> 00:05:10,100
Herkesin sorunları var biliyorsun
farklı problemler.

88
00:05:10,101 --> 00:05:12,603
- Evet.
- Her-- ve sanırım
bütün duygu

89
00:05:12,604 --> 00:05:16,357
herkesin çimleri düşünmesi
diğer tarafta daha yeşildir.

90
00:05:16,358 --> 00:05:20,694
Hemen hemen bu...
o giriş şununla ilgiliydi,

91
00:05:20,695 --> 00:05:22,279
bununla uğraşmak.

92
00:05:22,280 --> 00:05:25,115
Referansınız var
hakkında-- <i>Sopranolar,</i>

93
00:05:25,116 --> 00:05:28,327
ve şarkılar boyunca
referanslar var

94
00:05:28,328 --> 00:05:32,122
- televizyona, sinemaya çok.
- Evet. Evet.

95
00:05:32,123 --> 00:05:34,208
söyler misin
bu bir ilham kaynağı,

96
00:05:34,209 --> 00:05:37,169
yoksa bu sadece bir metafor mu
bunu söylediğinde,

97
00:05:37,170 --> 00:05:39,505
bu bir kısaltma gibi
mesaj için

98
00:05:39,506 --> 00:05:42,550
- bunu mu anlatmaya çalışıyorsun?
- Televizyonu ve sinemayı seviyorum.

99
00:05:42,551 --> 00:05:44,635
yani her zaman...
her zaman oradadır.

100
00:05:44,636 --> 00:05:46,095
Ve bunun kısaltma olduğunu biliyorum

101
00:05:46,096 --> 00:05:48,055
eğer tema şarkısını söylersem
<i>The Sopranos</i>'a.

102
00:05:48,056 --> 00:05:49,598
- Bunun ne olduğunu biliyoruz.
- Bunun ne olduğunu biliyoruz.

103
00:05:49,599 --> 00:05:52,184
- Evet.
- Yapmıyorum... sadece devam et
bir sonraki satıra.

104
00:05:52,185 --> 00:05:54,562
Açıklamana gerek yok
ve bu nedir?

105
00:05:54,563 --> 00:05:57,648
Ve sen şöyle konuşuyorsun: "Hiç okuma
Kur'an veya İslami kutsal kitaplar,

106
00:05:57,649 --> 00:06:00,401
sadece Mezmurlar
silahların üzerinde yazılı" gibi...

107
00:06:00,402 --> 00:06:02,736
Biggie'nin kollarında...

108
00:06:02,737 --> 00:06:07,825
bu bir referanstı...
Biggie, D-Roc, Lil'Case,

109
00:06:07,826 --> 00:06:10,661
hepsinde aynı şey var
Kollarında Mezmur yazısı.

110
00:06:10,662 --> 00:06:11,912
- Gerçekten mi?
- Evet.

111
00:06:11,913 --> 00:06:13,581
Hepsinde aynı dövmeler var.

112
00:06:13,582 --> 00:06:15,165
Yani onlara bir göndermeydi.

113
00:06:15,166 --> 00:06:18,210
"Yalnızca okuduğum Mezmurlar açıktı
Zencilerimin kollarına dövme yaptırdım."

114
00:06:18,211 --> 00:06:22,923
Mesela bu benim-benim--
benim, ımm, din öğrenimim,

115
00:06:22,924 --> 00:06:24,508
bu biraz abartıydı

116
00:06:24,509 --> 00:06:26,927
çünkü büyükbabam
bir vaizdi.

117
00:06:26,928 --> 00:06:29,346
Ve büyükbabam
onun şeytanları vardı.

118
00:06:29,347 --> 00:06:32,225
Bilirsin, bir grup şeytan.
O...

119
00:06:33,518 --> 00:06:35,269
Bilirsin, biz...
buna gireceğiz.

120
00:06:35,270 --> 00:06:39,440
Çizgi neredeydi
abartı

121
00:06:39,441 --> 00:06:41,275
izin verilebilir ve sizin için değil mi?

122
00:06:41,276 --> 00:06:46,113
Sadece öyleydi
bir resim yaparken... bir resim.

123
00:06:46,114 --> 00:06:50,034
Benim kuralımın bir parçası
eğer benimle ilgili değilse

124
00:06:50,035 --> 00:06:51,869
ya da öyle bir şey hakkında,
biliyorsun,

125
00:06:51,870 --> 00:06:54,455
arkadaşlarım geçti
Bunu söylemeyeceğim.

126
00:06:54,456 --> 00:06:56,415
- Mm-hmm.
- Ben yaratmayacağım
güzel bir hikaye

127
00:06:56,416 --> 00:06:58,584
Slick Rick'in yapacağı gibi.

128
00:06:58,585 --> 00:07:00,544
- Fantezi yok.
- Fantezi yok.

129
00:07:00,545 --> 00:07:02,880
Hikaye anlatımında bile,
bir şarkı yaptığımda

130
00:07:02,881 --> 00:07:04,423
<i>Ebeveynlerle Tanışın</i> gibi.

131
00:07:04,424 --> 00:07:07,885
Yani, <i>Ebeveynlerle Tanışın</i>...
bu şarkının konusu neydi...

132
00:07:07,886 --> 00:07:09,136
- eğer oradaysa, yapmayacağım--
- Yapıyoruz.

133
00:07:09,137 --> 00:07:10,471
- Evet, bu...
- Duymak ister misin?

134
00:07:10,472 --> 00:07:11,555
Evet.

135
00:07:11,556 --> 00:07:14,559
[♪ "Ebeveynlerle Tanışın" çalıyor]

136
00:07:32,327 --> 00:07:33,578
<i>♪ Hepinizi anladım ♪</i>

137
00:11:10,545 --> 00:11:12,337
- [♪müzik biter]
- Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

138
00:11:12,338 --> 00:11:15,465
Bu yüzden gerçek bir konuyu ele aldım,
"Ebeveynlerle Tanışın"

139
00:11:15,466 --> 00:11:17,134
bilirsin,
babam gidiyor.

140
00:11:17,135 --> 00:11:19,720
Babalarımızın çoğu gitti
ve biz her zaman sokaktayız.

141
00:11:19,721 --> 00:11:21,471
Babalarımız bile sokaktaydı.

142
00:11:21,472 --> 00:11:24,016
Yani, eğer gitmiş olsaydın
yeterince erken,

143
00:11:24,017 --> 00:11:26,059
koşardın
kendi içine bir yerlerde

144
00:11:26,060 --> 00:11:27,519
ve bunu bilmiyorum
bu senin oğlun

145
00:11:27,520 --> 00:11:29,521
ve olasılık
oğlunu öldürebilirsin.

146
00:11:29,522 --> 00:11:33,317
- Evet.
- Çünkü olan bu
o sırada oluyordu.

147
00:11:33,318 --> 00:11:36,862
Yani bu aslında bir PSA
ebeveynlik gibi bir şey için.

148
00:11:36,863 --> 00:11:38,113
Çünkü bir noktaya değiniyorsun.

149
00:11:38,114 --> 00:11:39,573
- Bir noktaya değinmek.
- Bir noktaya değinmek istedin.

150
00:11:39,574 --> 00:11:40,741
Bir noktaya değinmek istedim.

151
00:11:40,742 --> 00:11:42,367
Sadece ben değil. Beni unut.

152
00:11:42,368 --> 00:11:43,827
Sadece tüm mahalle.

153
00:11:43,828 --> 00:11:46,997
Hayal edin, bilirsiniz,
kardeşin öldü,

154
00:11:46,998 --> 00:11:48,999
baban öldü,
senin [belirsiz] kilitlendi.

155
00:11:49,000 --> 00:11:50,792
Düşünmeye başlarsın...

156
00:11:50,793 --> 00:11:52,628
- İşte bu.
- İşte bu.

157
00:11:52,629 --> 00:11:54,421
- Evet.
- Tanrı yok
bizi kurtarmaya geliyor.

158
00:11:54,422 --> 00:11:56,548
Süper kahraman yok
bizi kurtarmaya geliyor.

159
00:11:56,549 --> 00:11:58,884
Bu sanki
Kendim için yapmalıyım.

160
00:11:58,885 --> 00:12:01,261
Ve sertleşmeye başlarsın.

161
00:12:01,262 --> 00:12:03,055
Evet, çizgin var
bir yerde, ah,

162
00:12:03,056 --> 00:12:05,349
kilise sadece ateistler içindir.

163
00:12:05,350 --> 00:12:06,975
Ah, bu muhtemelen
<i>Nereliyim?</i>

164
00:12:06,976 --> 00:12:09,019
- "Ve kilise
en berbatı..."
- Evet, evet, evet.

165
00:12:09,020 --> 00:12:11,855
"Ve biz Tanrı'ya dua ediyorduk
o kadar uzun zamandır ateistiz ki."

166
00:12:11,856 --> 00:12:14,566
Bilirsin, tıpkı
yardım istiyordun...

167
00:12:14,567 --> 00:12:16,735
- Evet.
- ...bu mücadeleden.

168
00:12:16,736 --> 00:12:18,863
Ve biliyorsun,
sende...

169
00:12:21,366 --> 00:12:23,909
- bunu bilecek manevi olgunluk.
- Mm.

170
00:12:23,910 --> 00:12:25,494
Hayat böyle işlemiyor.

171
00:12:25,495 --> 00:12:28,038
Ve sen belli bir süreçten geçerdin
şeyler ve nedenini asla bilemezsin,

172
00:12:28,039 --> 00:12:30,374
ama geriye bakıyorsun
ve "Adamım" deyin.

173
00:12:30,375 --> 00:12:33,043
- Daha sonra geriye bakıp diyorsun ki...
- Evet, mantıklı.

174
00:12:33,044 --> 00:12:35,379
- Mantıklı. Mantıklı.
- Evet.

175
00:12:35,380 --> 00:12:37,214
Sadece teknik açıdan
bakış açısı,

176
00:12:37,215 --> 00:12:39,716
parçayla mı başlıyorsun,
ya da hiç bir fikrin var mı?

177
00:12:39,717 --> 00:12:42,719
bir şarkı için
bir parçayı duymadan önce?

178
00:12:42,720 --> 00:12:45,973
Sanırım bu ikisiyle birlikte
çünkü stüdyodaydım,

179
00:12:45,974 --> 00:12:49,393
şarkı nerede olduğunu söylüyor...
bu ikisi nereye gitti.

180
00:12:49,394 --> 00:12:50,894
Ama her iki şekilde de oluyor.

181
00:12:50,895 --> 00:12:53,480
- Müziğin ruh hali
ilham verecekti.
- Ruh hali. Evet.

182
00:12:53,481 --> 00:12:55,399
Eğer şarkılarımı dinlersen
dizeleri olan...

183
00:12:55,400 --> 00:12:57,401
- Evet.
- ...hepsi şöyle,
süper melankoli

184
00:12:57,402 --> 00:13:00,404
ve içe dönük gibi,
çünkü dizelerle ilgili bir şey

185
00:13:00,405 --> 00:13:03,573
beni yap, bilirsin,
hikaye moduna gir

186
00:13:03,574 --> 00:13:05,742
ve sanki...
[şarkı söyleme melodisi]

187
00:13:05,743 --> 00:13:08,578
Bu <i>Ebeveynlerle Tanışın</i>'da
hemen gibiydi,

188
00:13:08,579 --> 00:13:11,415
bununla ilgili bir şey
beynimin hikayesini anlatıyor.

189
00:13:11,416 --> 00:13:13,959
Deneyiminiz ne kadar benzerdi

190
00:13:13,960 --> 00:13:16,086
çocukların deneyimine
mahallenizde mi?

191
00:13:16,087 --> 00:13:17,421
Çok benzer.

192
00:13:17,422 --> 00:13:19,089
Herkesin vardı
aynı deneyim,

193
00:13:19,090 --> 00:13:21,508
ama o bendim
sabun kutusunun üzerinde durabilen

194
00:13:21,509 --> 00:13:24,177
ve ifade etmek gibi
neler yaşıyorduk.

195
00:13:24,178 --> 00:13:27,014
Sanırım bu...
bu şekilde bir ilgi uyandırdım.

196
00:13:27,015 --> 00:13:30,100
- Evet.
- Bazı ayrıntılar var

197
00:13:30,101 --> 00:13:32,978
ve bazı kokular var
bunu bilmenin mümkün olmadığı sürece--

198
00:13:32,979 --> 00:13:34,771
- Çok spesifik.
- Çok spesifik.

199
00:13:34,772 --> 00:13:37,607
- Sen orada olmadığın sürece,
bilemezdin...
- Evet.

200
00:13:37,608 --> 00:13:40,319
...bilirsin,
el tipi tartı terazisi

201
00:13:40,320 --> 00:13:44,114
ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
Bilmen gerekiyordu.

202
00:13:44,115 --> 00:13:47,117
Nasıl tarif edersin?
daha önce gelen hip-hop

203
00:13:47,118 --> 00:13:48,994
karşılaştırmalı olarak
ne yaptığına?

204
00:13:48,995 --> 00:13:50,787
- Bilirsin, özellikle
başlangıçta...
- Evet.

205
00:13:50,788 --> 00:13:53,123
...sadece
müzik stilleri.

206
00:13:53,124 --> 00:13:56,543
Mesela nasıl...
nasıl bir şeyler söyleyebilirim,

207
00:13:56,544 --> 00:13:59,129
çok benzersiz bir şekilde mi?

208
00:13:59,130 --> 00:14:01,923
- Mm-hmm.
- Rakim geldi
çok heceli,

209
00:14:01,924 --> 00:14:05,052
ve ardından Kool G Rap şöyle dedi: "Hayır,
Daha da çok heceli kelimeye sahibim."

210
00:14:05,053 --> 00:14:08,055
Ve sonra Kane şöyle dedi:
"Hayır ama şarkı yapımız var."

211
00:14:08,056 --> 00:14:09,848
- Evet.
- Açıkçası Melle Mel

212
00:14:09,849 --> 00:14:12,976
geldi ve <i>Mesaj</i>'ı yaptı
ve bu önemli bir andı

213
00:14:12,977 --> 00:14:15,228
biz neredeydik, ah,

214
00:14:15,229 --> 00:14:18,815
bu bundan daha fazlasını yapabilir
"Ben en iyisiyim, ben en iyisiyim."

215
00:14:18,816 --> 00:14:21,318
ne zaman olduğunu hatırlıyor musun
<i>Mesaj</i>'ı ilk kez duydunuz mu?

216
00:14:21,319 --> 00:14:24,488
Nerede olduğumu bilmiyorum
ama bu duyguyu hatırlıyorum

217
00:14:24,489 --> 00:14:26,114
ve zaman, biliyorsun.

218
00:14:26,115 --> 00:14:28,742
Annem ve babam
büyük bir plak koleksiyonu vardı.

219
00:14:28,743 --> 00:14:30,744
Aslında duydum--
ilk rap kaydım

220
00:14:30,745 --> 00:14:32,704
King Tut III gibi bir şeydi

221
00:14:32,705 --> 00:14:34,164
veya Kral Tim,
bunun gibi bir şey.

222
00:14:34,165 --> 00:14:35,999
Kral Tim veya Kral T--
Yeşil bir etiketti.

223
00:14:36,000 --> 00:14:38,043
- Mm-hmm.
- Bunu hatırlıyorum.

224
00:14:38,044 --> 00:14:40,670
İlk rap kaydım
Annemden olduğunu duymuştum.

225
00:14:40,671 --> 00:14:42,214
Vay.

226
00:14:42,215 --> 00:14:44,091
[kıkırdar]
Evet, çünkü onlar...

227
00:14:44,092 --> 00:14:46,510
biliyorsun, inşa ettiler
bu duvar ünitesi.

228
00:14:46,511 --> 00:14:49,054
Fazla paramız yoktu
yani süt kasaları vardı,

229
00:14:49,055 --> 00:14:51,181
- demir kasalar gibi.
- Evet.

230
00:14:51,182 --> 00:14:54,393
Ve sanırım bu kesinlikle
o zaman normal, değil mi?

231
00:14:54,394 --> 00:14:56,103
- Taşıdığın şey bu
kayıtlarınız içeride.
- Evet.

232
00:14:56,104 --> 00:14:58,355
Yani, onlar şöyle:
her iki tarafta demir kasalar,

233
00:14:58,356 --> 00:15:01,400
sonra kontrplak gibi aldı,
üstüne koy,

234
00:15:01,401 --> 00:15:04,194
sonra başka bir set koy,
ve ardından hoparlörleri yerleştirin,

235
00:15:04,195 --> 00:15:06,363
ve sonra üstte
makaradan makaraya gibiydi.

236
00:15:06,364 --> 00:15:07,864
[Rick] Mm-hmm.

237
00:15:07,865 --> 00:15:10,075
Ah, bilmiyordum bile
o zamanlar ne kadar güzeldi.

238
00:15:10,076 --> 00:15:12,119
Ben de aynen şöyleydim:
oradaki en büyük şey ne?

239
00:15:12,120 --> 00:15:14,037
- Ve hiç kullanmadım.
- Müzik neydi

240
00:15:14,038 --> 00:15:15,372
senin evinde çalıyordu
Büyüyor musun?

241
00:15:15,373 --> 00:15:17,707
Her şey. Prens,

242
00:15:17,708 --> 00:15:20,127
Michael Jackson, Stevie,

243
00:15:20,128 --> 00:15:21,920
- Ohio Oyuncuları.
- Mm-hmm.

244
00:15:21,921 --> 00:15:24,881
O'Jay'ler, Supremes'ler,

245
00:15:24,882 --> 00:15:26,883
- Richard Pryor'un albümleri.
- Evet. Evet.

246
00:15:26,884 --> 00:15:30,053
Bütün lanet sözlerimi duydum
Richard Pryor'dan.

247
00:15:30,054 --> 00:15:31,888
- Redd Foxx'un albümü.
- Evet, harika.

248
00:15:31,889 --> 00:15:33,390
- Şey...
- Redd Foxx'un albümü bendeydi.

249
00:15:33,391 --> 00:15:34,975
Ve bunu daha önce de söyledim.
ama o...

250
00:15:34,976 --> 00:15:38,228
benim için her zaman büyüleyiciydi
annemle babamın çocukları paylaştığını,

251
00:15:38,229 --> 00:15:40,230
ama onların isimleri
kayıtlarda vardı.

252
00:15:40,231 --> 00:15:42,399
- Ben sanki...
- Bu sana ne kadar olduğunu söyler.
bunu önemsediler.

253
00:15:42,400 --> 00:15:44,985
Evet. Şöyle bir şey vardı:
bilirsin, plastik kapaklar gibi.

254
00:15:44,986 --> 00:15:46,903
- Evet.
- Her şey gibi
kapağındaydı.

255
00:15:46,904 --> 00:15:49,114
Hiçbir şey yoktu.
Sen onu çıkar,

256
00:15:49,115 --> 00:15:51,825
ve bir çıkartma
köşedeydi, "Lulu."

257
00:15:51,826 --> 00:15:53,410
Anneme böyle deriz
Lil Lulu.

258
00:15:53,411 --> 00:15:54,953
- Adı Gloria Carter.
- Evet.

259
00:15:54,954 --> 00:15:58,081
"Lulu"su vardı
ve sonra babamın "AJ"i vardı.

260
00:15:58,082 --> 00:16:01,001
Onun adı buydu.
Adnis Reeves Jr., "AJ."

261
00:16:01,002 --> 00:16:03,628
Ve onların sadece isimleri vardı
her birinde...

262
00:16:03,629 --> 00:16:06,006
- Bu inanılmaz.
- Plakları, vinilleri.

263
00:16:06,007 --> 00:16:08,467
En değerli şey bu muydu
senin evinde mi?

264
00:16:08,468 --> 00:16:10,093
- Kesinlikle.
- Plak koleksiyonu.

265
00:16:10,094 --> 00:16:11,803
- Kesinlikle. Şimdiye kadar.
- Evet.

266
00:16:11,804 --> 00:16:13,346
Çünkü her şeydi.
Orası merkezdi

267
00:16:13,347 --> 00:16:15,098
- evrenimizin.
- Mm.

268
00:16:15,099 --> 00:16:16,975
Herkes geldi
evime, değil mi?

269
00:16:16,976 --> 00:16:18,268
- Çünkü tüm kayıtlar elimizdeydi.
- Evet.

270
00:16:18,269 --> 00:16:20,145
Ve insanlar
oraya gel ve parti yap.

271
00:16:20,146 --> 00:16:23,691
evimin olduğunu hatırlıyorum
spor ve müzik evi.

272
00:16:24,609 --> 00:16:27,611
Bilirsin, pazar günleri, bilirsin,
Pine-Sol kokusunu aldın

273
00:16:27,612 --> 00:16:30,447
ya da Ajax evde...
biliyorsun,

274
00:16:30,448 --> 00:16:33,783
bunu bir şekilde anladım
annemle de.

275
00:16:33,784 --> 00:16:36,454
şöyle bir şey vardı
bu sürekli temizlik.

276
00:16:37,455 --> 00:16:40,624
Sanki ve sadece oydu
kontrol etmeye çalışıyorum
onun küçük alanı.

277
00:16:40,625 --> 00:16:42,292
- Mm.
- Etrafındaki tüm dünya

278
00:16:42,293 --> 00:16:44,169
kirliydi ve...
ya da ona tepeden baktı.

279
00:16:44,170 --> 00:16:46,963
- Ve onun kontrolü dışında.
- Ve onun kontrolü dışında.

280
00:16:46,964 --> 00:16:49,716
Ve olan şey de bu
evini kontrol edebiliyor.

281
00:16:49,717 --> 00:16:51,676
- Evet.
- Projelerde yaşadık.

282
00:16:51,677 --> 00:16:54,804
Bilirsin, olabilir, biliyorsun,
dışarıda kırık şişeler

283
00:16:54,805 --> 00:16:57,140
ve uyuşturucu iğneleri,
ama onun alanında,

284
00:16:57,141 --> 00:16:59,017
kontrol edebileceği alan,

285
00:16:59,018 --> 00:17:00,644
süper temizdi.

286
00:17:00,645 --> 00:17:01,978
- Mm.
- Her zaman temizdi.

287
00:17:01,979 --> 00:17:04,981
Her zaman vardı
bir program gibi

288
00:17:04,982 --> 00:17:08,485
ev işlerimizden, falan,
"Çarşamba, bulaşıkları sen yıkarsın."

289
00:17:08,486 --> 00:17:11,321
ve ah, bu,
ve "Sen çöpü çıkar

290
00:17:11,322 --> 00:17:12,697
ve yerleri süpürürsün."

291
00:17:12,698 --> 00:17:15,033
Bir sürü şey vardı:
bunun üzerine öfke

292
00:17:15,034 --> 00:17:16,993
ve bunun üzerinde disiplin,
yani annem

293
00:17:16,994 --> 00:17:20,497
her zaman yanımdaydı
yerleri nasıl süpürdüğüm hakkında.

294
00:17:20,498 --> 00:17:23,542
Bunu beğendi-- neredeyse beğendi
bu askeri eğitim

295
00:17:23,543 --> 00:17:25,002
temizlemeye gelince.

296
00:17:26,045 --> 00:17:28,589
Evet. Hayal ediyorum.

297
00:17:30,591 --> 00:17:34,094
Ve sonra ben de...
spordu.

298
00:17:34,095 --> 00:17:35,762
Herkes gelirdi
yemek pişiriyorlardı

299
00:17:35,763 --> 00:17:39,057
Pine-Sol temizliği,
pencereler açık ve müzik.

300
00:17:39,058 --> 00:17:41,393
- Mm.
- Bilirsin, spordan sonra
ve müzik başlıyor,

301
00:17:41,394 --> 00:17:43,562
ve sonra isterlerdi
küçük bir kırmızı ışık durumu

302
00:17:43,563 --> 00:17:46,147
oturduğumuz oturma odasında
arka odadan gizlice çıkmak gibi

303
00:17:46,148 --> 00:17:49,192
ve göz atıyorum ve biliyorsun,
küçük eklemlerini yuvarlıyorlar,

304
00:17:49,193 --> 00:17:50,777
- bilirsin, vinil kapakta.
- Evet.

305
00:17:50,778 --> 00:17:52,529
O zamanlar,
korkunç ot,

306
00:17:52,530 --> 00:17:54,447
- yani tohum gibiydi,
yabani otun içindeki tüm tohumlar.
- Evet.

307
00:17:54,448 --> 00:17:57,200
Yani, şunu yapmak zorundaydın:
bambu kağıdını al,

308
00:17:57,201 --> 00:18:00,120
ve mesela annem
Çocukken bunu yapmama izin verirdi.

309
00:18:00,121 --> 00:18:02,247
Bana güvendi...
bir yetişkin olarak

310
00:18:02,248 --> 00:18:03,873
gerçekten erken,
Bunu sık sık düşünüyorum.

311
00:18:03,874 --> 00:18:05,875
- Neden öyle olduğunu düşünüyorsun?
- Sanırım biliyordu.

312
00:18:05,876 --> 00:18:08,545
Şöyle bir şeydi: "O--o olgun
onunla başa çıkmak için yeterli."

313
00:18:08,546 --> 00:18:10,213
Mesela o...
bana gerçekten güvendi.

314
00:18:10,214 --> 00:18:11,923
16 yaşında evimden uzaktaydım.

315
00:18:11,924 --> 00:18:13,800
- Trenton, New Jersey'deydim...
- Mm.

316
00:18:13,801 --> 00:18:16,553
...annemden uzakta yaşamak
aylardır.

317
00:18:16,554 --> 00:18:18,263
Aylar. On altı.

318
00:18:18,264 --> 00:18:20,807
- Evet.
- Gördüğümü hatırlıyorum

319
00:18:20,808 --> 00:18:24,811
evimdeki Sugarhill Çetesi

320
00:18:24,812 --> 00:18:27,355
ilk defa
onlar açıkken...

321
00:18:27,356 --> 00:18:29,608
<i>- American Bandstand,</i> belki?
<i>- Ruh Treni.</i>

322
00:18:29,609 --> 00:18:31,401
<i>- Ruh Treni.</i>
- Peki, <i>Ruh Treni.</i>

323
00:18:31,402 --> 00:18:32,820
Ve şöyle olduğumu hatırlıyorum...

324
00:18:35,072 --> 00:18:36,573
Benim için tuhaftı.

325
00:18:36,574 --> 00:18:37,991
Mesela onlar ne
orada ne yapıyorsun?

326
00:18:37,992 --> 00:18:40,410
Yani bu ilk kez oldu
Rap yapan insanları gördün mü?

327
00:18:40,411 --> 00:18:43,163
- Kesinlikle televizyonda.
- Ama onları rap yaparken gördün

328
00:18:43,164 --> 00:18:44,748
- daha önce sokakta mıydın?
- Evet. Evet, evet, evet.

329
00:18:44,749 --> 00:18:47,000
Çünkü onlar-- biz de öyleydik,
küçük blok partileri gibi

330
00:18:47,001 --> 00:18:49,044
nerede isterlerse,
elektrik direği gibi bir yere takın.

331
00:18:49,045 --> 00:18:52,088
Yani her zaman vardı,
mesela dışarıda müzik.

332
00:18:52,089 --> 00:18:55,425
Dokuz civarında
Beğenmeye çalışıyorum...

333
00:18:55,426 --> 00:18:56,843
- DJ.
- DJ.

334
00:18:56,844 --> 00:18:58,971
sanırım bu
herkesin girişi...

335
00:19:00,598 --> 00:19:02,932
Daha sonra yazmaya başlayın.
Daha sonra yazmaya başlayacaktım.

336
00:19:02,933 --> 00:19:04,768
Dokuz civarında
Böceği yakaladım

337
00:19:04,769 --> 00:19:06,978
şunu çok net hatırlıyorum,

338
00:19:06,979 --> 00:19:09,147
açıkça, mesela,
takıntılı olmak.

339
00:19:09,148 --> 00:19:11,317
Mesela yaz-- yazardım
her gün.

340
00:19:12,860 --> 00:19:15,779
Her gün, her gün yazıyor,
sadece yazıyorum, sadece yazıyorum.

341
00:19:15,780 --> 00:19:18,615
Ve tekerlemeler yazar mısın?
Yoksa şarkı mı yazarsın?

342
00:19:18,616 --> 00:19:20,158
- Kafiyeler yazardım.
- Kafiyeler.

343
00:19:20,159 --> 00:19:22,494
- Gerçekten anlamadım
şarkı yapısı...
- Evet.

344
00:19:22,495 --> 00:19:23,995
...ya da henüz buna benzer bir şey,
sadece uzun...

345
00:19:23,996 --> 00:19:26,289
- Sadece harika tekerlemeler.
- Uzun rapler, evet.

346
00:19:26,290 --> 00:19:29,542
Ve o kadar çok yazdım ki annem
bana bunu aldım

347
00:19:29,543 --> 00:19:33,463
yeşil küçük-- keşke bende olsaydı--
bu yeşil küçük dosya.

348
00:19:33,464 --> 00:19:35,674
Neredeyse gibiydi
öyleydi... yapıldı.

349
00:19:35,675 --> 00:19:39,302
Sanki, bilirsin,
büyük altın, ımm, ataç,

350
00:19:39,303 --> 00:19:41,179
Sanırım onlara böyle diyorsun
onları büktüğünde.

351
00:19:41,180 --> 00:19:42,722
- Mm-hmm.
- Geleceklerdi.

352
00:19:42,723 --> 00:19:44,307
ve bunlardan üç tane vardı.

353
00:19:44,308 --> 00:19:46,476
Ve... ve çarşaflar
kağıttan

354
00:19:46,477 --> 00:19:47,978
üzerinde çizgiler yoktu.

355
00:19:48,813 --> 00:19:51,481
Yani şarkılar şöyle olurdu
yan gibi,

356
00:19:51,482 --> 00:19:53,483
her şey,
sanki hiçbir yapıları yoktu.

357
00:19:53,484 --> 00:19:55,485
Ve sonra yazardım
gerçekten küçük...

358
00:19:55,486 --> 00:19:56,903
- Kağıttan resim yapmak gibiydi...
- Evet.

359
00:19:56,904 --> 00:19:58,363
- ...kağıt yazmaktan daha fazlası.
- Çizim kağıdı.

360
00:19:58,364 --> 00:19:59,739
- Kağıt çizimiydi, evet.
- Evet.

361
00:19:59,740 --> 00:20:01,991
Ve ben sadece yazardım
ve yaz ve sonra sadece...

362
00:20:01,992 --> 00:20:05,161
Bilirsin, bununla ilgili bir şeyim vardı
insanlar yazdıklarımı görüyor

363
00:20:05,162 --> 00:20:07,497
bu yüzden gerçekten küçük yazardım
ve sonra üzerini çizerdim,

364
00:20:07,498 --> 00:20:10,667
ve şunu yaz:
neredeyse şifresi çözülmüş bir şekilde

365
00:20:10,668 --> 00:20:12,711
yani sadece ben okuyabilirim.

366
00:20:12,712 --> 00:20:16,339
Ne zaman ezberlemeye başladın
yazmak yerine?

367
00:20:16,340 --> 00:20:19,760
Yani dokuzdan 15'e kadar...

368
00:20:20,845 --> 00:20:22,846
sadece yazdım ve yazdım.

369
00:20:22,847 --> 00:20:26,015
Trenton'a vardığımda,
O zamanlar sokaklardaydım.

370
00:20:26,016 --> 00:20:27,517
Çok farklıydı.

371
00:20:27,518 --> 00:20:30,186
- Bana bundan bahset.
- Dokuzdan 15'e kadar evdeyim.

372
00:20:30,187 --> 00:20:32,188
- Evet, yazıyorum.
- Yazıyorum ve gidiyorum
yetenek gösterilerine

373
00:20:32,189 --> 00:20:33,690
ve Jaz'la yazıyorum.

374
00:20:33,691 --> 00:20:34,900
Jaz'la ne zaman tanıştın?
Kaç yaşındaydın?

375
00:20:36,068 --> 00:20:38,862
Gitmeden hemen önce söylemek istiyorum.

376
00:20:38,863 --> 00:20:40,697
- 15 yaşında mı?
- Evet.

377
00:20:40,698 --> 00:20:43,616
Ve tanıştık
'çünkü herkes şöyleydi,
"Bu yeni adam gerçekten çok iyi."

378
00:20:43,617 --> 00:20:46,035
Ve şöyle oldu: "Hayır, bu adam
projelerin en iyisi."

379
00:20:46,036 --> 00:20:47,871
Ve savaşmamız gerekiyordu,
ve biliyorsun,

380
00:20:47,872 --> 00:20:49,289
karşılıklı saygı gibiydi.

381
00:20:49,290 --> 00:20:51,207
"Dostum, o iyi" dedi.

382
00:20:51,208 --> 00:20:53,793
Ve daha yeni başladık:
birlikte yazıyor.

383
00:20:53,794 --> 00:20:55,545
- O zaman sadece...
- Evet, konuşalım
biraz mücadele,

384
00:20:55,546 --> 00:20:57,255
çünkü bu ilginç bir şey
kültürün bir parçası.

385
00:20:57,256 --> 00:20:59,299
- Evet.
- Rap savaşları.

386
00:20:59,300 --> 00:21:02,427
Kanıtlamak zorundaydın
yeterince iyi olduğunu

387
00:21:02,428 --> 00:21:06,556
mikrofona geçmek için
blok partilerinde.

388
00:21:06,557 --> 00:21:07,932
Bilirsin,
blok partisindeki gibi,

389
00:21:07,933 --> 00:21:09,726
sadece yapmayacaklar
birisini oraya fırlat.

390
00:21:09,727 --> 00:21:11,936
Sen... biliyorsun, mahvedebilirsin
partinin havası.

391
00:21:11,937 --> 00:21:13,980
- Evet.
- Her DJ'in emin olmak istediği gibi

392
00:21:13,981 --> 00:21:16,983
o MC
gerçekten iyi bir şey söylüyor

393
00:21:16,984 --> 00:21:18,943
- o oynarken
benim için müzik.
- Evet, sanki...

394
00:21:18,944 --> 00:21:20,862
- Neredeyse bir deneme gibiydi.
- Evet. Evet.

395
00:21:20,863 --> 00:21:23,406
Böyle olmak için savaşmak zorundaydın,
"Ah, o en iyisi.

396
00:21:23,407 --> 00:21:24,574
Oraya gidebilir."

397
00:21:24,575 --> 00:21:26,576
Yani henüz bir rap kaydı yok.

398
00:21:26,577 --> 00:21:29,078
- Bu yerel bir...
- Rap kayıtları var,

399
00:21:29,079 --> 00:21:32,791
ama öyle değil...
her yerde bulunmuyor.

400
00:21:32,792 --> 00:21:35,251
Dediğim gibi onlar...
bu Kral Tut III

401
00:21:35,252 --> 00:21:38,254
- ve Jimmy Spicer.
- Ve bir bağımsız kayıt.

402
00:21:38,255 --> 00:21:40,089
- Evet, evet. Bu...
- Evet, duyabileceğin bir şey değil

403
00:21:40,090 --> 00:21:42,509
- radyoda hiç.
- Radyo yok.

404
00:21:42,510 --> 00:21:44,594
ne zaman olduğunu hatırlıyorum
Sıcak 97 ters döndü

405
00:21:44,595 --> 00:21:45,929
- bir Latin istasyonundan.
- Evet.

406
00:21:45,930 --> 00:21:48,431
arabadaydım
kuzenim Briant'la.

407
00:21:48,432 --> 00:21:50,975
- Evet.
- Biz ona "Bee-High" diyoruz.

408
00:21:50,976 --> 00:21:53,311
Ve sanki şöyleydi:
"Hey, bu... bu şey

409
00:21:53,312 --> 00:21:55,021
öğlen tüm rap'i çeviriyor"

410
00:21:55,022 --> 00:21:56,523
- ya da saat kaç olursa olsun...
- Ne kadar şok ediciydi?

411
00:21:56,524 --> 00:21:58,274
- İnanılmazdı.
- Yani, nereden geliyorum?

412
00:21:58,275 --> 00:22:02,237
en çok, uh, saçak...

413
00:22:02,238 --> 00:22:05,782
- Evet, evet. Evet.
- ...küçük bir yeraltı hareketi.

414
00:22:05,783 --> 00:22:08,451
- Evet, bir kulüp bulman gerekiyordu.
- Evet. Ya da hatırlıyorum

415
00:22:08,452 --> 00:22:11,454
12 inçlik bir satın almak istersem,
Bronx'a gitmek zorunda kaldım.

416
00:22:11,455 --> 00:22:13,122
- Brad'in Kayıt Odası
Bronx'ta...
- Evet.

417
00:22:13,123 --> 00:22:15,250
- ...tek yer orasıydı
Bu plakları sattı.
- Vay, evet.

418
00:22:15,251 --> 00:22:18,127
- Bu inanılmaz. Evet.
- Evet, gerçekti
yeraltı hareketi.

419
00:22:18,128 --> 00:22:19,838
- Evet.
- Ve sanki

420
00:22:19,839 --> 00:22:22,550
başlayan insanlardan herhangi biri
o zaman seviyorum...

421
00:22:23,509 --> 00:22:27,136
orada olamazdı
buna bağlı herhangi bir istek...

422
00:22:27,137 --> 00:22:29,472
- Doğru.
- ...çünkü hiçbir olumlu tarafı yoktu.

423
00:22:29,473 --> 00:22:31,057
- Kesinlikle.
- Sadece bunu yaptın

424
00:22:31,058 --> 00:22:32,642
- çünkü onu sevdin.
- Evet ama...

425
00:22:32,643 --> 00:22:34,853
- Söyle bana.
- Fark ettiğim anda,

426
00:22:34,854 --> 00:22:38,565
"Ah, bu bir iş"
'88, '89 gibiydi.

427
00:22:38,566 --> 00:22:40,650
- Evet, bu mantıklı.
- Ve biliyorsun,
Kane ve diğerleri dışarıdaydı.

428
00:22:40,651 --> 00:22:43,027
ama diyorum ki, Jaz bir anlaşma yaptı

429
00:22:43,028 --> 00:22:44,654
- EMI Kayıtları ile.
- Mm-hmm.

430
00:22:44,655 --> 00:22:47,198
Ve çünkü EMI
rap'im yoktu,

431
00:22:47,199 --> 00:22:49,576
yapmadılar-- vardılar
O'Jay'ler ve bunun gibi şeyler,

432
00:22:49,577 --> 00:22:52,162
onu nasıl tedavi edeceklerini bilmiyorlardı
bir rapçi gibi.

433
00:22:53,205 --> 00:22:55,331
Yani ona bir şey verdiler...
kayıt bütçesi

434
00:22:55,332 --> 00:22:57,876
400.000 dolar karşılığında.

435
00:22:57,877 --> 00:23:00,879
Ve bana söylediğinde,
Ben şöyleydim... "Ne?"

436
00:23:00,880 --> 00:23:04,841
- [gülüyor]
- "Bunu yapmak için 400.000 dolar mı? Rap yapmak için mi?"

437
00:23:04,842 --> 00:23:08,428
Ne kadar çok çalışman gerekirdi
400.000 dolar kazanmak için...

438
00:23:08,429 --> 00:23:10,054
- Biliyorum.
- ...gerçek dünyada

439
00:23:10,055 --> 00:23:11,764
- o sırada mı?
- Kesinlikle, evet.

440
00:23:11,765 --> 00:23:13,433
- Yani...
- Yapılamaz, değil mi?

441
00:23:13,434 --> 00:23:14,684
- Peki...
- Zor.

442
00:23:14,685 --> 00:23:16,561
İçeride olman gerekiyordu
yeraltı dünyası, değil mi?

443
00:23:16,562 --> 00:23:18,187
- Orada da olabilir.
- Evet.

444
00:23:18,188 --> 00:23:21,858
Her gün hayatını riske atmak zorundaydın
ve özgürlüğünüzü riske atın.

445
00:23:21,859 --> 00:23:23,359
- Evet.
- Bilirsin, efsaneler var

446
00:23:23,360 --> 00:23:24,944
sokakta
insanların "kutladığı"

447
00:23:24,945 --> 00:23:26,446
- elebaşı oldukları için...
- Evet.

448
00:23:26,447 --> 00:23:29,366
...hiç görülmemiş
Kesinlikle 400.000 dolar.

449
00:23:30,242 --> 00:23:32,535
Çoğu insan sonunda
onların koşusu

450
00:23:32,536 --> 00:23:35,580
daha iyi olurdu
sıradan bir işte.

451
00:23:35,581 --> 00:23:38,374
Saat miktarı gibi,
sen orada öylece duruyorsun.

452
00:23:38,375 --> 00:23:41,252
- Saat dokuza beş değildi.
- Eğer saatleri amorti edersen...

453
00:23:41,253 --> 00:23:43,254
- Evet.
- ...potansiyel dezavantaj...

454
00:23:43,255 --> 00:23:45,048
- Kesinlikle.
- ...buna değmez.

455
00:23:45,049 --> 00:23:46,925
- Buna değmez.
Gerçekten değil.
- Evet.

456
00:23:46,926 --> 00:23:49,761
Belki buna değer
İnsanların %1'i.

457
00:23:49,762 --> 00:23:51,429
Öyle geliyor
onu seçmedin.

458
00:23:51,430 --> 00:23:52,805
Mevcut olan buydu.

459
00:23:52,806 --> 00:23:54,641
Evet. Hava gibiydi.

460
00:23:54,642 --> 00:23:56,601
Her yerdeydi.
Yol buydu.

461
00:23:56,602 --> 00:23:58,978
- Evet.
- Bilirsin, gelmeden önce
hayatınızın haritasını çıkarmak için

462
00:23:58,979 --> 00:24:00,397
Sokak diyor ki: "Buraya gelin.

463
00:24:01,732 --> 00:24:03,566
"Annen
bakkaliye yok.

464
00:24:03,567 --> 00:24:05,902
"Işıklarınız kapalı.
Geçen hafta ateşin yoktu.

465
00:24:05,903 --> 00:24:07,904
Isıyı kapatmak zorundaydın
ışıkları açık tutmak için."

466
00:24:07,905 --> 00:24:09,822
Annemin yaptığı da buydu.
Peki ne yapardı?

467
00:24:09,823 --> 00:24:12,659
şöyle der: "Tamam, ne olabilir ki
Bu ay kurban mı kesilecek?"

468
00:24:12,660 --> 00:24:15,078
- Evet.
- Kiranın ödenmesi gerekiyor.

469
00:24:15,079 --> 00:24:16,746
Sağ? Ve hatta bazen
o...

470
00:24:16,747 --> 00:24:20,083
bir şey yaparlar
üç ay sonra nereye gidiyorsun

471
00:24:20,084 --> 00:24:21,751
ve sonra onlar
seni mahkemeye vermek

472
00:24:21,752 --> 00:24:24,712
ve sonra ödersiniz,
ama üç ayınız var.

473
00:24:24,713 --> 00:24:26,924
Sen... üç ay süren var
nerede yapabilirsin...

474
00:24:27,967 --> 00:24:30,426
Biliyorsun annem bir dolandırıcıydı.
Anlamaya çalışıyordu

475
00:24:30,427 --> 00:24:32,929
nasıl-- bu şeyi nasıl yapacağım
dört çocuk için çalışıyorum.

476
00:24:32,930 --> 00:24:35,098
Annemin dört çocuğu vardı
20 yaşına gelmeden önce.

477
00:24:35,099 --> 00:24:36,849
- 20 yaşında sonuncuyum.
- Vay.

478
00:24:36,850 --> 00:24:38,851
Ve şu söze bakıyorum:

479
00:24:38,852 --> 00:24:42,271
dostum, bilmiyorum bile
bunu nasıl yönetebilirim?

480
00:24:42,272 --> 00:24:44,149
20 yaşında dört çocuk.

481
00:24:44,984 --> 00:24:46,859
Yani sokaklar
bunun için seni yakala.

482
00:24:46,860 --> 00:24:48,611
Mesela sen yapmayacaksın
annene yardım eder misin?

483
00:24:48,612 --> 00:24:50,530
Sana izin vereceksin...
ne, anneni izliyorsun

484
00:24:50,531 --> 00:24:52,281
böyle mi mücadele edilir?
Ve biliyorsun,

485
00:24:52,282 --> 00:24:54,117
git bir şeyler yap. Erkek ol mesela.

486
00:24:54,118 --> 00:24:56,035
Ve başka kimse yoktu
başka türde işler sunuyor musunuz?

487
00:24:56,036 --> 00:24:57,662
Hayır, hayır, başkası yoktu
bir tür iş.

488
00:24:57,663 --> 00:24:59,330
Ama yazlık işlerimiz vardı.

489
00:24:59,331 --> 00:25:00,873
Birkaç yüz dolar,

490
00:25:00,874 --> 00:25:02,667
- bundan fazlası olamaz
biliyorsun.
- Evet.

491
00:25:02,668 --> 00:25:04,877
Yani konuşuyordun
Trenton hakkında daha önce.

492
00:25:04,878 --> 00:25:06,587
- Biz-- ben-- sözünü kestim.
- Yani...

493
00:25:06,588 --> 00:25:09,215
Farklılığa geri dönelim
Trenton'da yaşarken...

494
00:25:09,216 --> 00:25:10,883
- Mm-hmm.
- ...Marcy'de yaşamaya karşı.

495
00:25:10,884 --> 00:25:14,012
Yani, Marcy bu...
bu ortam

496
00:25:14,013 --> 00:25:18,725
dokuzdan 15'e kadar
biraz acele ettiğim yer.

497
00:25:18,726 --> 00:25:22,395
Ama öyleydi... çoğunlukla öyleydim
müziğe odaklandı.

498
00:25:22,396 --> 00:25:24,480
Trenton'a vardığımda,
yaşıyorduk

499
00:25:24,481 --> 00:25:26,899
bir arkadaşta
teyzemin evinden,

500
00:25:26,900 --> 00:25:30,194
ve sahip olduğumuz özgürlük
inanılmazdı.

501
00:25:30,195 --> 00:25:32,989
- Anne-baba yok.
- Yetişkinler gibi yaşıyoruz.

502
00:25:32,990 --> 00:25:35,700
Ve biz içeri girip çıkıyorduk,
tüm faturaları ödemek

503
00:25:35,701 --> 00:25:37,577
hem de onun evinde.

504
00:25:37,578 --> 00:25:39,412
Böylece daha da uzaklaştım
müzikten.

505
00:25:39,413 --> 00:25:41,164
Yani küçük çocuk
o masada oturuyordu

506
00:25:41,165 --> 00:25:43,167
her gün yazıyor,
Hiç vaktim yoktu.

507
00:25:44,084 --> 00:25:47,337
Ama zihnimi eğittiğim için
böyle çalışmak.

508
00:25:48,380 --> 00:25:49,922
Bilirsin,
bu başka bir şey gibi,

509
00:25:49,923 --> 00:25:52,258
saat üçte, bu düşünceler
geri geliyorlar,

510
00:25:52,259 --> 00:25:53,509
çünkü saat üçte,

511
00:25:53,510 --> 00:25:55,845
ben tipik olarak
masada yazı yazıyor.

512
00:25:55,846 --> 00:25:57,346
Ama şimdi dışarıdayım
ve ben şöyleyim,

513
00:25:57,347 --> 00:25:59,183
Ah, gerçekten iyi bir sözüm var.

514
00:26:00,142 --> 00:26:03,019
Hatırlamam lazım...
Ah, şunu ezberleyeyim.

515
00:26:03,020 --> 00:26:05,354
Şimdi bunu ezberlemek için,
Ona tutunmalıyım.

516
00:26:05,355 --> 00:26:07,607
Ve biliyorsun,
ilk başta başlıyorum, biliyorsun,

517
00:26:07,608 --> 00:26:10,026
Yapamazdım ve kaybederdim
ben de şöyleydim, kahretsin,

518
00:26:10,027 --> 00:26:12,195
Gerçekten iyi bir çizgim olduğunu biliyorum.
Neydi o?

519
00:26:12,196 --> 00:26:14,238
Öyleydi... öyleydi...

520
00:26:14,239 --> 00:26:17,283
Ve biliyorsun,
bütün şarkılar gibi
Ben böyle kaybettim.

521
00:26:17,284 --> 00:26:20,036
- Yani, inanılmaz malzeme.
- Eminim. Bahse girerim.

522
00:26:20,037 --> 00:26:22,080
Ben... ben daha yeni gittim.

523
00:26:22,081 --> 00:26:23,414
- Evet.
- Bir noktada şöyle düşündüm:

524
00:26:23,415 --> 00:26:25,041
ne biliyor musun?
Mağazaya gideceğim.

525
00:26:25,042 --> 00:26:27,251
Köşelerde dışarıdaydım
ve bunun gibi şeyler.

526
00:26:27,252 --> 00:26:29,879
Bu yüzden mağazaya giderdim
ve fikri yaz

527
00:26:29,880 --> 00:26:32,548
ve sonra şöyle:
kağıdı yukarı topla
ve cebime koydum.

528
00:26:32,549 --> 00:26:35,760
işe yaradı mı merak ediyorum
bir biçimi olarak,

529
00:26:35,761 --> 00:26:37,261
Ben buna terapi diyeceğim.

530
00:26:37,262 --> 00:26:40,265
Mesela eğer içerideysen
stresli bir durum...

531
00:26:41,391 --> 00:26:44,143
ve sende buna sahipsin
yaptığın diğer şey...

532
00:26:44,144 --> 00:26:45,937
- Mm-hmm.
- Ne dediğimi biliyor musun?

533
00:26:45,938 --> 00:26:47,939
- Evet, elbette, evet.
- Kendini meşgul ediyorsun...

534
00:26:47,940 --> 00:26:50,983
- Evet. Evet.
- ...olmayan bir şeyle
bu korkutucu şey...

535
00:26:50,984 --> 00:26:52,568
- Evet, evet.
- ...burada oluyor.

536
00:26:52,569 --> 00:26:56,072
- Ama "Başka bir hayatım var
kafamda."
- Evet.

537
00:26:56,073 --> 00:26:57,490
hiç düşünmedim
bu konuda böyle.

538
00:26:57,491 --> 00:26:59,660
Bu... bu...
Yani...

539
00:27:00,744 --> 00:27:03,162
Bunu açıkça görüyorum
ve ben-- bunu anlıyorum.

540
00:27:03,163 --> 00:27:04,664
Bunun için teşekkür ederim.

541
00:27:04,665 --> 00:27:09,293
Ben-- düşündüm-- onu nasıl gördüm
bu bir egzersizdi.

542
00:27:09,294 --> 00:27:10,920
Mesela aklımı kurdum...

543
00:27:10,921 --> 00:27:13,005
- Anlıyorum.
- ...ve bunları ezberledim.

544
00:27:13,006 --> 00:27:15,007
Ama sanırım terapiydi.

545
00:27:15,008 --> 00:27:19,637
Bu dikkati dağıtan bir şeydi
gerçek hayatımda oluyordu

546
00:27:19,638 --> 00:27:21,472
tehlike
neler olup bittiğini.

547
00:27:21,473 --> 00:27:23,891
Herkes yukarı çekebilir gibi
biliyorsun.

548
00:27:23,892 --> 00:27:25,935
Çatışma olabilir
bir soygun olabilir.

549
00:27:25,936 --> 00:27:28,271
Olabilir
dışarı atlamak, polis,

550
00:27:28,272 --> 00:27:30,356
çoğu zaman durum böyleydi.
[kıkırdar]

551
00:27:30,357 --> 00:27:32,316
- Evet.
- Bilirsin,
polis gibi değildi

552
00:27:32,317 --> 00:27:35,319
üzerimize koşulmuyordu
her zaman.

553
00:27:35,320 --> 00:27:36,612
Ve sonra yine biliyorsun

554
00:27:36,613 --> 00:27:38,364
sahip olmaya başladık
gittikçe daha fazla başarı.

555
00:27:38,365 --> 00:27:40,533
Başladık-- taşındım
daha da uzağa

556
00:27:40,534 --> 00:27:43,786
o kalemden, o defterden.
Yani, Trenton'dan,

557
00:27:43,787 --> 00:27:45,788
sonra başladık
kendi yerlerimize taşınıyoruz.

558
00:27:45,789 --> 00:27:48,457
Ve sonra başlıyoruz,
biliyorsun, daha da ileri gidiyorsun.

559
00:27:48,458 --> 00:27:50,626
Daha sonra Cambridge'e gittim.
Maryland.

560
00:27:50,627 --> 00:27:52,670
Daha sonra Virginia'ya gittim.
alıyormuşum gibi oldu

561
00:27:52,671 --> 00:27:56,132
daha da uzağa
bu not defterinden.

562
00:27:56,133 --> 00:27:57,341
- Evet.
- Bilirsin?

563
00:27:57,342 --> 00:28:00,303
İşte bu,
Hayatının 11 yılı.

564
00:28:00,304 --> 00:28:01,471
- Evet.
- Büyük.

565
00:28:02,848 --> 00:28:05,309
Evet. Büyük tehlike ve büyük risk.

566
00:28:06,351 --> 00:28:08,477
Yani öyle görünüyor
her zaman plan yapıyordun

567
00:28:08,478 --> 00:28:10,646
müziğe geri döndüğümde
bir noktada.

568
00:28:10,647 --> 00:28:12,315
- Evet.
- Sen bile
köşedeydik.

569
00:28:12,316 --> 00:28:13,983
Evet.

570
00:28:13,984 --> 00:28:17,278
Evet, bir noktada, sanki
bir şey oldu

571
00:28:17,279 --> 00:28:19,488
dolandırıcıların yaptığı yer
çok fazla para

572
00:28:19,489 --> 00:28:21,157
rapçiler bayattı.

573
00:28:21,158 --> 00:28:23,159
Yani neredeyse
gerçeği gizlemek

574
00:28:23,160 --> 00:28:25,203
rapçi olmak istediğimi.

575
00:28:25,204 --> 00:28:28,456
Sanki...
şu adamlara bak.

576
00:28:28,457 --> 00:28:30,666
Mesela biliyorsun ve sonra
gösterilere gitmek isteriz,

577
00:28:30,667 --> 00:28:33,002
ve rapçiler gibi
Yukarı çekerdim

578
00:28:33,003 --> 00:28:35,671
Kaplumbağa Üstleri gibi
ve minivanlar,

579
00:28:35,672 --> 00:28:38,216
ve biz geliyorduk
4Runners gibi

580
00:28:38,217 --> 00:28:41,720
ve Lexus ve Acuras,
ve "Bunu yapmak ister misin?

581
00:28:42,679 --> 00:28:44,847
- Bunu zaten yapıyoruz, sanki..."
- Evet.

582
00:28:44,848 --> 00:28:46,682
"Bu... öyle görünüyor ki
bir adım geri."

583
00:28:46,683 --> 00:28:49,685
Aslında ilk albümüm,
<i>Hustle'ı Bastıramıyorum,</i>

584
00:28:49,686 --> 00:28:52,730
gerçekten konuşuyordum
dolandırıcılara,

585
00:28:52,731 --> 00:28:56,400
"Kim olduğunu sanıyorsun?
Belki bir gün bir yıldız olursun."

586
00:28:56,401 --> 00:28:58,361
- Evet.
- Bu şöyle bir duyguydu:

587
00:28:58,362 --> 00:29:02,031
Rapçi olmak istiyordum
ve dolandırıcılar

588
00:29:02,032 --> 00:29:05,201
küçümseyerek baktım
o zamanlar rapçi olmak.

589
00:29:05,202 --> 00:29:06,369
Evet.

590
00:29:06,370 --> 00:29:09,288
[♪ "Hustle'ı Bastıramıyorum"
oynuyor]

591
00:29:09,289 --> 00:29:11,374
- Eğlenceli.
- Evet, bu harika.

592
00:29:11,375 --> 00:29:13,543
- Evet, teşekkür ederim.
<i>- ♪ Kontrol et, kontrol et, yo ♪</i>

593
00:29:55,168 --> 00:29:59,130
<i>♪ Bu sefer dışarı çıkıyorum ♪</i>

594
00:29:59,131 --> 00:30:03,135
<i>♪ Sana bir parça vermek için
aklımdan ♪</i>

595
00:30:05,429 --> 00:30:09,515
<i>♪ Kim olduğunu sanıyorsun? ♪</i>

596
00:30:09,516 --> 00:30:13,520
<i>♪ Bebeğim, bir gün
bir yıldız olacaksın ♪</i>

597
00:30:46,178 --> 00:30:48,805
<i>♪ Evet, evet, evet, evet ♪</i>

598
00:30:50,140 --> 00:30:51,849
<i>♪ Ama o zamana kadar, son zamanlarda ♪</i>

599
00:30:51,850 --> 00:30:53,476
İlk kayıt mı?

600
00:30:53,477 --> 00:30:55,144
- Evet. Evet. [kıkırdar]
- Harika.

601
00:30:55,145 --> 00:30:57,813
<i>♪ Çünkü yol bu
bana şunu hissettiriyorsun ♪</i>

602
00:30:57,814 --> 00:31:01,317
[Jay-Z] <i>Bu duyguyu hatırlıyorum
Rap gibi olmak benim işim.</i>

603
00:31:01,318 --> 00:31:03,027
<i>- Acele etmek benim işimdi.</i>
- [Rick] <i>Evet.</i>

604
00:31:03,028 --> 00:31:05,321
<i>- "Koşuşturmayın"
rap ile ilgili.</i>
- [Jay-Z] <i>Evet.</i>

605
00:31:05,322 --> 00:31:06,989
- [Rick] <i>Evet.</i>
- [Jay-Z] <i>Evet.</i>

606
00:31:06,990 --> 00:31:10,034
duyduğumu hatırlıyorum
ilk albümünü istediğini

607
00:31:10,035 --> 00:31:12,370
- senin tek albümün olacak.
- Evet.

608
00:31:12,371 --> 00:31:13,829
- Bu senin asıl planındı.
- Evet.

609
00:31:13,830 --> 00:31:15,706
- Bana bundan bahset.
- Bu düşüncenin nerede olduğunu bilmiyorum

610
00:31:15,707 --> 00:31:18,501
nereden geldi, ama o...
benim için ciddiydi.

611
00:31:18,502 --> 00:31:20,169
- Bu hedeflerim vardı.
- Evet.

612
00:31:20,170 --> 00:31:22,046
Bir kaydım olacak,
altın olacak.

613
00:31:22,047 --> 00:31:23,547
- Anlıyorum.
- Ve bu kadar olacak.

614
00:31:23,548 --> 00:31:25,508
Ve sonra bu şirkete sahip olacağım.

615
00:31:25,509 --> 00:31:28,928
Her zaman şöyle düşündüm...
bir iş adamı gibi.

616
00:31:28,929 --> 00:31:32,056
- Mm-hmm.
- Biliyor musun, sanki
Sanatçıyla kavga ediyordum.

617
00:31:32,057 --> 00:31:34,558
Sanatçı olmayı sevmiyordum.
Video çekmeyi sevmiyordum.

618
00:31:34,559 --> 00:31:36,519
Röportajları sevmedim.
Konuşmayı sevmiyordum.

619
00:31:36,520 --> 00:31:39,105
- Evet.
- Oldukça içe dönük biriydim.

620
00:31:39,106 --> 00:31:41,190
Konuşmam bu şekildeydi.

621
00:31:41,191 --> 00:31:45,069
asla böyle konuşmam
eğer etrafımda oturuyor olsaydın.

622
00:31:45,070 --> 00:31:46,738
Etrafımda oturan insanlar
sanki...

623
00:31:48,031 --> 00:31:50,866
Git araştır.
Herkes şöyle diyor: "Çok sessizdi.

624
00:31:50,867 --> 00:31:52,701
Hiçbir şey söylemedi,
bah, bah, bah."

625
00:31:52,702 --> 00:31:55,621
Asla konuşmazdım
mesela o günlerde.

626
00:31:55,622 --> 00:31:58,041
asla yapmazdım
bir konuşma.

627
00:31:59,251 --> 00:32:02,629
Bilirsin, o... ve öyleydi
bir parçası, biliyorsun...

628
00:32:03,547 --> 00:32:04,964
benim işim.

629
00:32:04,965 --> 00:32:07,550
İnsanlarla konuşmuyorsun,
aklını başında tut,

630
00:32:07,551 --> 00:32:09,051
gölgede kal.

631
00:32:09,052 --> 00:32:10,970
Sen bir dolandırıcısın
ve televizyona mı çıkacaksın?

632
00:32:10,971 --> 00:32:13,472
- Bu her şeye aykırı.
"Sen kimsin?"
- Evet, tam tersi.

633
00:32:13,473 --> 00:32:15,225
Benimle ilgili erken bir görüntü yok.

634
00:32:17,144 --> 00:32:19,395
Hiçbir kameraya izin vermem
etrafıma gel.

635
00:32:19,396 --> 00:32:21,063
- Mm.
- Beni filme mi alacaksın?

636
00:32:21,064 --> 00:32:22,398
Hayır, kavga edeceğiz.

637
00:32:22,399 --> 00:32:24,775
Mesela olacak
beni filme alırken bir sorun oluştu.

638
00:32:24,776 --> 00:32:26,903
Evet, yani her şey
yaptığım şey...

639
00:32:27,821 --> 00:32:30,240
nasıl yaşadığıma aykırı.

640
00:32:31,283 --> 00:32:32,909
Ve ben... hoşuma gitmedi...

641
00:32:34,161 --> 00:32:35,786
müzik işi.

642
00:32:35,787 --> 00:32:37,621
bunu yapmak istedim
çünkü bir rüya gördüm

643
00:32:37,622 --> 00:32:40,332
ve bunu yapacak bir yeteneğim vardı,
ama yapmadım...

644
00:32:40,333 --> 00:32:42,084
- İçeri girmek istemedim...
- Evet.

645
00:32:42,085 --> 00:32:44,086
Sen arzu etmedin
sanatçı olmak.

646
00:32:44,087 --> 00:32:45,838
Sanatçı olmayı arzulamadım.

647
00:32:45,839 --> 00:32:48,591
Evet. Ben de şöyle düşündüm:
bunu yapacağım

648
00:32:48,592 --> 00:32:51,093
ve sonra bir şirketim olacak,

649
00:32:51,094 --> 00:32:53,137
ve biliyorsun,
Ben Russell Simmons olacağım.

650
00:32:53,138 --> 00:32:56,182
- [kıkırdar] Evet.
- Evet. Ve sonra,
son bir albüm daha.

651
00:32:56,183 --> 00:32:57,683
<i>The Black Albüm</i>'ü yaptığınızda,

652
00:32:57,684 --> 00:33:00,186
o-- planlıyordun
o noktada da emekli olmak.

653
00:33:00,187 --> 00:33:02,438
Bence bu daha fazlasıydı
sadece yorgunluk.

654
00:33:02,439 --> 00:33:05,774
96'dan beri,

655
00:33:05,775 --> 00:33:07,276
'97, başka bir albüm.

656
00:33:07,277 --> 00:33:08,861
- '98, başka bir albüm.
- Her yıl.

657
00:33:08,862 --> 00:33:12,948
'99. Her yıl bir albüm.
Arada, bununla ilgili özellikler,

658
00:33:12,949 --> 00:33:15,326
film müzikleri burada,

659
00:33:15,327 --> 00:33:17,453
gösteriler, arada turlar.

660
00:33:17,454 --> 00:33:22,124
Bu kesintisiz tempo gibiydi
müzik kaydetme ve yapma.

661
00:33:22,125 --> 00:33:25,711
Ve şunu söylemekten hiç vazgeçmedim:
Aslında yaşamıyorum.

662
00:33:25,712 --> 00:33:28,047
Eğlendim. Beni yanlış anlamayın.

663
00:33:28,048 --> 00:33:30,132
- Ama bu iş.
- Ve her zaman işti.

664
00:33:30,133 --> 00:33:31,717
Çok eğlenceli.
ama başka seçeneğin yok.

665
00:33:31,718 --> 00:33:33,802
- Evet.
- Çünkü sen geldin.

666
00:33:33,803 --> 00:33:36,055
Hiçbir gösteriyi kaçırmadım.
Hiçbir zaman geç kalmadım.

667
00:33:36,056 --> 00:33:39,850
Her zaman tam zamanında,
her zaman sadece kesintisiz iş ahlakı

668
00:33:39,851 --> 00:33:42,561
ve her zaman yaratıyorum.

669
00:33:42,562 --> 00:33:44,271
Biliyorsun ve gittim
bu konuda çok ileri.

670
00:33:44,272 --> 00:33:46,690
Ve... ve gerçekten hissettim
sanki kalbimdeydim,

671
00:33:46,691 --> 00:33:49,818
bunu nasıl elde ettiğini biliyorsun...
"Ben bittim" gibi duygular.

672
00:33:49,819 --> 00:33:51,654
Bu iş bitti.
Başka bir şey yapmam lazım.

673
00:33:51,655 --> 00:33:53,697
Sadece müzik yapmak istemiyorum
sadece müzik yapmak için.

674
00:33:53,698 --> 00:33:54,908
Peki ne söylemem gerekiyor?

675
00:33:55,909 --> 00:33:57,743
Bence daha iyi bir şey
sonradan bakıldığında

676
00:33:57,744 --> 00:33:59,454
olurdu
sadece uzaklaşmak için.

677
00:34:00,288 --> 00:34:03,082
Biliyor musun, ben de...
Uzun süre uzaklaşmadım.

678
00:34:03,083 --> 00:34:06,210
Hemen geri geldi,
belki iki yıl sonra falan.

679
00:34:06,211 --> 00:34:08,838
söyler misin
her zaman yazar mısın?

680
00:34:10,090 --> 00:34:12,341
Evet. Evet.

681
00:34:12,342 --> 00:34:14,009
Ne ilham verecek?

682
00:34:14,010 --> 00:34:16,345
Bir düşünce mi olacak yoksa
dünyada bir şey olmak mı?

683
00:34:16,346 --> 00:34:18,764
Gelecek bir şeye ilham veren şey nedir?

684
00:34:18,765 --> 00:34:20,474
Hayat.

685
00:34:20,475 --> 00:34:22,601
Hayat, nerede olursam olayım
o anda, sanki...

686
00:34:22,602 --> 00:34:24,520
Bir cümleyle başlayabilir
ya da bir düşünce?

687
00:34:24,521 --> 00:34:26,188
Bir cümle, bir söz.

688
00:34:26,189 --> 00:34:27,523
- Evet.
- Ya da başka bir şey.

689
00:34:27,524 --> 00:34:30,109
Tıpkı her gün olduğu gibi,
hayat sana ilham veriyor gibi.

690
00:34:30,110 --> 00:34:32,820
<i>♪ Müziğin sesini açın,
beni geri çevir ♪</i>

691
00:34:32,821 --> 00:34:34,197
[♪ "Daha Ne Söyleyebilirim"
oynuyor]

692
00:35:07,606 --> 00:35:09,065
Bu inanılmaz.

693
00:35:27,667 --> 00:35:32,921
<i>♪ Daha ne diyebilirim ki ♪</i>

694
00:35:32,922 --> 00:35:36,008
Yani bu şarkıda,
ilk mısra şöyle, ımm,

695
00:35:36,009 --> 00:35:38,010
"Ben ısıran biri değilim, ben bir yazarım
kendim ve başkaları için.

696
00:35:38,011 --> 00:35:40,095
B.I.G. diyorum. ayet,
Ben sadece kardeşimi büyütüyorum."

697
00:35:40,096 --> 00:35:43,098
Biggie Küçükler,
o sırada kim geçmişti.

698
00:35:43,099 --> 00:35:46,101
Bilirsin ve bir şarkı
<i>Birinci Cilt</i>'te

699
00:35:46,102 --> 00:35:48,103
"Emin olacağım" diyorum
hiçbir şeyin olmadığı bir dünya

700
00:35:48,104 --> 00:35:49,313
adını hatırla."

701
00:35:49,314 --> 00:35:51,607
Yani bir kısmı
saygı duruşunda bulunmak gibiydi

702
00:35:51,608 --> 00:35:53,776
ve, mesela, şunu söylüyorum, mesela,
küçük parçalar ve parçalar

703
00:35:53,777 --> 00:35:55,444
B.I.G.'in şarkısı.

704
00:35:55,445 --> 00:35:57,821
Ve sonra bu oldu
bu şey, benim gibi...

705
00:35:57,822 --> 00:36:00,032
Yaptığım tüm şarkılar arasında

706
00:36:00,033 --> 00:36:02,618
biliyorsun, alıyordum
Biggie Küçükleri

707
00:36:02,619 --> 00:36:03,994
kariyerimi yaratmak için.

708
00:36:03,995 --> 00:36:06,331
Ve bu şarkıyla ona değiniyorum.

709
00:36:07,123 --> 00:36:09,958
Ve bunun hakkında düşündüm.
Ben "Dostum, rap ve müzik" gibiyim

710
00:36:09,959 --> 00:36:13,587
saygıya dayalıdır,
ve örnekler ve--"

711
00:36:13,588 --> 00:36:15,631
- Kesinlikle.
- Peki neden bahsediyorum?

712
00:36:15,632 --> 00:36:18,050
İlk seferi hatırlıyorum
Bunun olduğunu duydum.

713
00:36:18,051 --> 00:36:21,303
Snoop'un yaptığı
<i>La Di Da Di</i> bitti.

714
00:36:21,304 --> 00:36:23,806
Ben de şöyle düşündüm:
"Bu gerçekten çok iyi.

715
00:36:23,807 --> 00:36:25,849
- Bunu yapabilir mi?"
- Şarkıyı coverla.

716
00:36:25,850 --> 00:36:28,227
Hiçbir zaman şarkıları coverlamayız.
hip-hop'taki gibi.

717
00:36:28,228 --> 00:36:30,479
Biliyor musun, bunu yapıyorlar
ülkede her zaman

718
00:36:30,480 --> 00:36:32,731
- ve rock, vesaire, vesaire.
- Kelimeleri söyleyebilir misin?

719
00:36:32,732 --> 00:36:34,191
- Bu şarkıdan mı?
- Evet.

720
00:36:34,192 --> 00:36:36,652
- Bana ayeti söyle.
- <i>Daha Ne Söyleyebilirim?</i>'de

721
00:36:36,653 --> 00:36:38,696
"Hiç bir zencim olmadı
bu kadar uzun süre iyi iş çıkardın,

722
00:36:38,697 --> 00:36:41,532
"bu kapüşon ya da bu pop,
bu kadar sıcak mı yoksa bu kadar güçlü mü,

723
00:36:41,533 --> 00:36:44,326
"Pek çok farklı akışla.
Bu, bu şarkı için.

724
00:36:44,327 --> 00:36:47,496
Bir sonrakinde geçiş yapıyorum.
Bu biraz yükselecek."

725
00:36:47,497 --> 00:36:49,039
- Yani,
o kadar çok insan var ki...
- Evet.

726
00:36:49,040 --> 00:36:51,375
...bu diyor
tüm şarkı sözlerim, mesela...

727
00:36:51,376 --> 00:36:53,085
Kendimi savunmak için,
sanki...

728
00:36:53,086 --> 00:36:55,754
- Evet. [gülüyor]
- ...şarkı sözlerimin çok daha fazlası
ve insanlar...

729
00:36:55,755 --> 00:36:57,214
"Bu biraz kalkmak için.

730
00:36:57,215 --> 00:36:59,341
"Bu pislikler çok tembel
bok uydurmak için.

731
00:36:59,342 --> 00:37:01,176
"Onlar deli.
Resim yapmıyorlar.

732
00:37:01,177 --> 00:37:03,095
"Sadece beni takip ediyorlar.
Biliyor musun?

733
00:37:03,096 --> 00:37:05,389
"Çok geçmeden nerede olduklarını unutuyorlar
tüm tarzlarını koparıp,

734
00:37:05,390 --> 00:37:06,598
"sonra tersine çevirmeyi dene
sonuç,

735
00:37:06,599 --> 00:37:07,850
"Ben 'Tah' gibiyim.

736
00:37:07,851 --> 00:37:09,685
- [gülüyor]
- "Ben ısıran biri değilim, ben bir yazarım

737
00:37:09,686 --> 00:37:11,186
"kendim ve başkaları için.

738
00:37:11,187 --> 00:37:13,564
"B.I.G. diyorum. ayet,
Ben sadece kardeşimi büyütüyorum

739
00:37:13,565 --> 00:37:15,858
"İlçemi büyütüyorum,
Bunu yapabilecek kadar büyüğüm.

740
00:37:15,859 --> 00:37:17,401
"O kadar titizim, ayrıca biliyorum

741
00:37:17,402 --> 00:37:19,445
benim akışım aptalca.
Yani çalıyorlar..."

742
00:37:19,446 --> 00:37:21,029
- Ve bir de B.I.G. ayet.
Sonra gidersin...
- Evet.

743
00:37:21,030 --> 00:37:23,240
"Yüzükler ve diğer şeyler
şarkı söyle, onları dışarı çıkar."

744
00:37:23,241 --> 00:37:26,118
Farklı mı?
kelimeleri hatırlamak

745
00:37:26,119 --> 00:37:28,036
müziği duymadığınızda?

746
00:37:28,037 --> 00:37:30,080
Bu iyi bir soru.

747
00:37:30,081 --> 00:37:31,540
Bunu hiç düşünmedim.

748
00:37:31,541 --> 00:37:34,794
Sanırım... sanırım müzik
biraz yardımcı olacaktır.

749
00:37:35,712 --> 00:37:37,337
Ama hayır, ben sadece...

750
00:37:37,338 --> 00:37:39,047
bunu duymamıştım
çok uzun zaman sonra...

751
00:37:39,048 --> 00:37:41,216
Ne kadar sürede başlaman gerekti?
bunu yapmaya mı hazırlanıyorsunuz?

752
00:37:41,217 --> 00:37:43,051
- Mesela sahip olduğunu biliyorsan
bir gösteri yaklaşıyor...
- Evet.

753
00:37:43,052 --> 00:37:45,137
...ve bunu yapmamak
dört yıldır,
ne kadar sürede başlıyorsun...

754
00:37:45,138 --> 00:37:48,390
bunu yapmam gerekiyor
bir ay sonra ama asla yapmam.

755
00:37:48,391 --> 00:37:51,059
- [gülüyor]
- Her zaman beklerim
geçen haftaya kadar.

756
00:37:51,060 --> 00:37:52,936
Bu sadece bununla ilgili bir şey,
bir şey gibi...

757
00:37:52,937 --> 00:37:55,607
biraz... bir çeşit
ben...

758
00:37:56,733 --> 00:37:58,984
hakkında gergin
bir sonraki satırı bilmemek.

759
00:37:58,985 --> 00:38:01,738
Bunun hakkında konuşalım.
Bu baskıyı söyleyebilir misiniz?

760
00:38:03,448 --> 00:38:07,242
seni daha iyi yapar
yoksa seni zayıflatıyor mu?

761
00:38:07,243 --> 00:38:10,412
kesinlikle koşuyorum
baskıya doğru.

762
00:38:10,413 --> 00:38:13,081
- <i>Unplugged</i> yaptığımızda bile
Quest ve The Roots ile...
- Evet.

763
00:38:13,082 --> 00:38:15,667
...prova yapmadık
önceki güne kadar.

764
00:38:15,668 --> 00:38:17,836
Ve o şöyleydi:
"Ne yapıyorsun?"

765
00:38:17,837 --> 00:38:19,755
Ben bununla ilgili bir şey gibiyim,
tıpkı...

766
00:38:19,756 --> 00:38:22,091
bu-- bununla ilgili bir şey
bu senin oynamanı sağlar.

767
00:38:24,260 --> 00:38:26,178
- Rol yapmıyorsun.
- Evet, bunu yaşıyorsun.

768
00:38:26,179 --> 00:38:27,846
- Bu... tam zamanı.
- Bunu yaşıyorsun, yaşamadın--

769
00:38:27,847 --> 00:38:29,932
provasını yapmadın
o kadar ki sen sadece...

770
00:38:29,933 --> 00:38:31,934
Çünkü eğer bunu bu kadar biliyorsam,
Ben kontrol edeceğim.

771
00:38:31,935 --> 00:38:33,268
Aklım başıboş dolaşıyor.

772
00:38:33,269 --> 00:38:34,770
Bir yolun var
bu senin işine yarar, yani...

773
00:38:34,771 --> 00:38:36,480
- Evet.
- Doğru ya da yanlış yol yoktur.

774
00:38:36,481 --> 00:38:38,440
- Evet. Evet.
- Bu... güzelliği bulmaktır
işe yarayan yol.

775
00:38:38,441 --> 00:38:42,027
Ayrıca son şarkı ne zaman
başladı, başlıyor,

776
00:38:42,028 --> 00:38:43,654
"Müziğin sesini aç,
beni geri çevir."

777
00:38:43,655 --> 00:38:46,281
Ve normalde, çoğu kayıtta,

778
00:38:46,282 --> 00:38:48,283
bunu duyamazsın.
Duyamayacaksın

779
00:38:48,284 --> 00:38:50,911
talimatlar
mühendise.

780
00:38:50,912 --> 00:38:55,123
- Ve çok daha fazlasını veriyor
belgesel tadında...
- Evet.

781
00:38:55,124 --> 00:38:57,835
...bu gerçekten oluyor
şu anda bu canlı yayında.

782
00:38:57,836 --> 00:38:59,461
- Evet.
- Ve bunu birçok şarkıda yapıyorsun.

783
00:38:59,462 --> 00:39:01,630
Evet, evet.
Tam bir konuşma yapmak.

784
00:39:01,631 --> 00:39:03,674
"Işıkları aç."
Ve bu sanki şöyleydi:
gerçek konuşma.

785
00:39:03,675 --> 00:39:04,967
- Biliyorum. Biliyorum.
- [kıkırdar] Evet.

786
00:39:04,968 --> 00:39:06,218
Bu fikir ne zaman ortaya çıktı?

787
00:39:06,219 --> 00:39:08,303
"Bunu saklayacağım
kayıtta" mı?

788
00:39:08,304 --> 00:39:10,222
Bilmiyorum bile.
Ben--ilkmiş gibi hissediyorum--

789
00:39:10,223 --> 00:39:12,474
Alınan bir karar var mıydı
yoksa ilk başta mı oldu?

790
00:39:12,475 --> 00:39:13,976
Sadece... sanırım
öylece oldu sanırım...

791
00:39:13,977 --> 00:39:16,019
etrafta düşünüyorum
<i>Sert Vuruş Yaşamı,</i>

792
00:39:16,020 --> 00:39:17,980
çünkü ben gerçekten
davulların içinden geçiyor,

793
00:39:17,981 --> 00:39:21,359
"Davulları kısın.
Dön... basları çıkar."

794
00:39:22,694 --> 00:39:25,195
Çünkü rap yapmak istedim
sadece davulların üzerinde.

795
00:39:25,196 --> 00:39:26,989
- Evet.
- Tamam, sanki şöyleydi:

796
00:39:26,990 --> 00:39:28,490
"Belki de hayır
basları tekrar yerine koy."

797
00:39:28,491 --> 00:39:31,827
- Gerçekten deniyorum
alanı bulmak için.
- Evet.

798
00:39:31,828 --> 00:39:33,579
- Ve o kadar iyi düştü ki.
- Evet.

799
00:39:33,580 --> 00:39:35,998
İlk defa hatırlıyorum.
Ondan önce de olabilirdi.

800
00:39:35,999 --> 00:39:37,916
- Mm-hmm.
- Ama bu ilk defa
Hatırlıyorum

801
00:39:37,917 --> 00:39:39,501
konuşmaya devam etmek gibi.

802
00:39:39,502 --> 00:39:41,128
- Evet, yön. Evet.
- Evet.

803
00:39:41,129 --> 00:39:43,839
O halde B.I.G.'ye dönelim.
en sevdiğim uygulamalardan biri

804
00:39:43,840 --> 00:39:46,341
bu bir şarkı
<i>Zafer</i> olarak adlandırıldı.

805
00:39:46,342 --> 00:39:48,343
Biggie konuşuyor.

806
00:39:48,344 --> 00:39:50,220
[şarkı söyleme]
"Zamanın sonsuza kadar sürmeyecek."

807
00:39:50,221 --> 00:39:52,890
[belirsizce mırıldanıyor]
"Müziğin sesini aç.

808
00:39:52,891 --> 00:39:54,725
Hayır efendim.
O lanet şeyin çalınmasına ihtiyacım var."

809
00:39:54,726 --> 00:39:57,019
- Ben sanki...
- Harika.

810
00:39:57,020 --> 00:39:58,562
- Evet.
- İnanılmaz.

811
00:39:58,563 --> 00:40:01,023
[♪ "Sert Vuruş Hayatı
(Getto Marşı)" çalıyor]

812
00:40:01,024 --> 00:40:02,442
<i>♪ Bas hattını çıkarın ♪</i>

813
00:40:03,443 --> 00:40:04,527
<i>♪ Hı-hı ♪</i>

814
00:40:05,570 --> 00:40:07,237
<i>♪ Jigga ♪</i>

815
00:40:07,238 --> 00:40:09,573
<i>♪ Hı-hı, ıh-hı, ıh-hı,
evet, yine de çarpsın ♪</i>

816
00:40:09,574 --> 00:40:12,701
<i>♪ Zor bir hayat bu
bizim için ♪</i>

817
00:40:12,702 --> 00:40:15,704
<i>♪ Sert bir vuruş
bizim için hayat ♪</i>

818
00:40:15,705 --> 00:40:18,874
<i>♪ Tedavi edilmek yerine,
kandırıldık ♪</i>

819
00:40:18,875 --> 00:40:21,919
<i>♪ Öpücükler yerine,
tekmelendik ♪</i>

820
00:40:21,920 --> 00:40:25,088
<i>- ♪ Zor bir hayat bu ♪
- ♪ Ayakta durmaktan
köşeler sallanıyor ♪</i>

821
00:40:25,089 --> 00:40:28,258
<i>♪ Biraz araba kullanmak
en havalı arabalardan
New York bunu hiç görmedi ♪</i>

822
00:40:28,259 --> 00:40:31,261
<i>♪ Biraz düşürdüğün için
en sıcak ayetlerden
şimdiye kadar duyduğum rapçiler ♪</i>

823
00:40:31,262 --> 00:40:32,971
<i>♪ Uyuşturucu noktasından
Glock dumanıyla ♪</i>

824
00:40:32,972 --> 00:40:35,307
<i>♪ Cinayet mahallinden kaçarken,
beni iyi tanıyorsun ♪</i>

825
00:40:35,308 --> 00:40:38,352
<i>♪ Kabuslarından
Yalnız bir hücrem, tek cehennemim ♪</i>

826
00:40:38,353 --> 00:40:41,438
<i>♪ Ama ne zamandan beri siz zencilersiniz
başarısız olacağımı bil, siktir et ♪</i>

827
00:40:41,439 --> 00:40:44,566
<i>♪ Bütün zencilerimin olduğu yer
lastik kulplar, göğüs vuruşları ♪</i>

828
00:40:44,567 --> 00:40:47,611
<i>♪ Ve eğer benimle olursan anne,
göğüslerini falan ovuştur ♪</i>

829
00:40:47,612 --> 00:40:50,822
<i>♪ Şu okuldanım:
sert darbelere maruz kalmamalıyız ♪</i>

830
00:40:50,823 --> 00:40:53,909
<i>♪ Dışarıdakilerin ihlal etmesine izin verin
bloklarımız ve benim hikayem ♪</i>

831
00:40:53,910 --> 00:40:56,995
<i>♪ Hadi dünyayı ayağa kaldıralım
ve bunu 50/50'ye böldüm, hı-hı ♪</i>

832
00:40:56,996 --> 00:41:00,082
<i>♪ Hamuru alalım
ve gerçekten neşeli kal, uh-huh ♪</i>

833
00:41:00,083 --> 00:41:03,293
<i>♪ Ve Cris'i yudumlayıp
sidik-pisi, sonsuzca ak ♪</i>

834
00:41:03,294 --> 00:41:06,421
<i>♪ Anıyı beğen
zencim Biggie'den, bebeğim ♪</i>

835
00:41:06,422 --> 00:41:08,757
<i>♪ Bunun cehennem olduğunu biliyorsun
geldiğimde ♪</i>

836
00:41:08,758 --> 00:41:11,718
<i>♪ Yaşam ve zamanlar
Shawn Carter'ın zenci,
ikinci cilt ♪</i>

837
00:41:11,719 --> 00:41:15,138
<i>- ♪ Hepiniz hazırsınız zenci ♪
- ♪ Sert bir vuruş
bizim için hayat ♪</i>

838
00:41:15,139 --> 00:41:18,058
<i>♪ Zor bir hayat bu
bizim için ♪</i>

839
00:41:18,059 --> 00:41:21,228
<i>♪ Tedavi edilmek yerine,
kandırıldık ♪</i>

840
00:41:21,229 --> 00:41:24,314
<i>♪ Öpücükler yerine,
tekmelendik ♪</i>

841
00:41:24,315 --> 00:41:25,816
<i>♪ Zor bir hayat bu ♪</i>

842
00:41:25,817 --> 00:41:27,734
<i>♪ Onlar için akıyorum
'dışarı çıktı ♪</i>

843
00:41:27,735 --> 00:41:29,987
<i>♪ Bütün zencilerim kilitlendi
10'a 4'te ♪</i>

844
00:41:29,988 --> 00:41:32,615
<i>♪ Evi kontrol etmek,
zorlu koşullar altında yaşıyoruz... ♪</i>


